Ces derniers mois, un certain nombre d’informations ont circulé dans la presse et dans diverses assemblées,du Parlement de la Communauté française aux Associations d’étudiants, au sujet de la dotation des Ecoles supérieures des arts organisées par la Communauté française. Ces informations, incomplètes,
laissaient entendre que ces écoles –dont La Cambre, le Conservatoire et l’INSAS– seraient financées beaucoup plus généreusement par le Gouvernement que les autres Ecoles supérieures des arts.

Les directeurs des trois écoles réunies au sein de la plate-forme ARTes, Frédéric de Roos, Laurent Gross et Caroline Mierop, publient une nécessaire mise au point à ce sujet.

Ce document a été approuvé à l’unanimité au CGP du 10 décembre 2010 (lien)

De la dotation des Ecoles Superieures des arts organisees par la Communaute française

Ces derniers mois, un certain nombre d’informations ont circulé dans la presse et dans diverses assemblées, du Parlement de la Communauté française aux Associations d’étudiants, au sujet de la dotation des Ecoles supérieures des arts organisées par la Communauté française. Ces informations, incomplètes, laissaient entendre que ces écoles –dont La Cambre, le Conservatoire, l’INSAS– seraient financées beaucoup plus généreusement par le Gouvernement que les autres Ecoles supérieures des arts, jusqu’à cinq fois plus par étudiant dans certains cas. On peut comprendre qu’une telle « information » suscite l’émotion et de nombreuses questions, y compris au sein des écoles prétendument trop largement dotées.

Il convient toutefois de replacer les chiffres cités dans la perspective globale, plus juste, du financement des Ecoles supérieures des arts en général. Le financement des ESA par le gouvernement se fait pour l’essentiel par le financement du personnel. Ce financement est fixé par décrets et s’applique à toutes les ESA selon les mêmes règles. Il représente à lui seul 88,5% du financement des Ecoles.

Les chiffres de la dotation qui font polémique ne concernent donc que les 11,5% restants.

Quant à la dotation elle-même, que recouvre-t-elle ? Dans le cas des ESA organisées par la Communauté française, la dotation n’est pas réservée aux dépenses pédagogiques. Elle permet avant tout aux écoles de ce réseau de payer leurs dépenses incompressibles de fonctionnement : eau, gaz, électricité, chauffage, entretien des bâtiments, réparations diverses et personnel ouvrier, etc. Ces dépenses représentent, selon les écoles, de 85 à 100% de la dotation. Le solde, de 0 à 15%, bénéficie de fait aux étudiants et aux études –qu’il s’agisse de matériel pédagogique, de consom- mables, d’équipement informatique, etc. Tous les chiffres nécessaires à établir ce calcul sont publics et c’est sur cette base, objective, qu’une comparaison avec les écoles des autres réseaux devrait avoir lieu –si cette comparaison est à l’ordre du jour. Toute autre comparaison, non analytique, s’avèrerait mensongère.
Reste un dernier point à souligner. Comme l’indiquait Monsieur le Ministre Marcourt en réponse à une question parlementaire à ce sujet le 26 octobre dernier, « (…) le Pacte scolaire (du 29 mai 1959) dispose que les frais de l’instruction donnée dans les établissements ou sections d’établissement d’enseignement organisées par les personnes publiques ou privées, ce qui est le cas de l’enseignement supérieur confessionnel subventionné, sont à charge des pouvoirs organisateurs. » Il est donc normal, et légal, que la Communauté française prenne en charge les frais de l’instruction donnée dans ses écoles, comme il est normal, et légal, que les autres pouvoirs organisateurs assurent également une partie de ses frais, et dotent leurs écoles, sous quelque forme que ce soit. De ces frais-là, de ces dotations-là, aucune estimation n’a jamais été publiquement donnée par les autres pouvoirs organisateurs.

Résidences d’auteurs dramatiques et de traducteurs à la chartreuse de Villeuve-lez-Avignon

Dans le cadre de la Convention Communauté Wallonie-Bruxelles/Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, Centre National des Ecritures du Spectacle, l’appel à candidatures pour l’année 2011 est lancé.

La Convention prévoit l’attribution de 10 bourses de résidence. Une de ces bourses sera destinée spécifiquement à une résidence conjointe, elle concernera les projets associant un auteur dramatique à un artiste plasticien, vidéaste, musicien, chorégraphe ou encore metteur en scène et visera à valoriser les projets interdisciplinaires. Cette bourse particulière est attribuée par Wallonie-Bruxelles International.

Ces candidatures seront examinées par le Comité Mixte France / Communauté Wallonie-Bruxelles.

Les dossiers de candidature  doivent être introduits sur base du formulaire communiqué et doivent comporter les éléments suivants: (le formulaire peut être téléchargé sur le site internet : www.wbtd.be)

• une lettre de motivation circonstanciée ;
• un CV de l’auteur, du traducteur et le cas échéant des artistes associés au projet ;
• un projet d’œuvre dramaturgique (descriptif + quelques scènes déjà écrites) ;
• ou un projet de traduction en langue étrangère d’une œuvre théâtrale d’un auteur belge  francophone ;
  • le texte d’une œuvre antérieure, publiée ou non, choisie par l’auteur comme particulièrement représentative.

Ces résidences d’une durée d’un à trois mois ont pour objectifs de permettre aux auteurs d’achever un projet d’écriture théâtrale et de bénéficier également des différentes initiatives proposées par la Chartreuse et le Comité Mixte.

Pour les résidences des traducteurs, une durée de 2 mois maximum est prévue, elle vise à assurer la traduction complète ou partielle de plusieurs œuvres d’un même dramaturge et à leur offrir, en outre, une immersion dans l’écriture théâtrale contemporaine.

Þ Conditions pour les auteurs :

• Œuvrer et/ou résider en Belgique ;

• Avoir déjà été publié et/ou avoir été porté à la scène professionnellement.

Þ Conditions pour les traducteurs :

• Disposer d’une expérience spécifique en matière de traduction théâtrale ;
• Développer un projet qui concerne préférentiellement des dramaturges belges francophones contemporains ;
• Avoir des relations dans le milieu de l’édition et du théâtre de leur pays d’origine.

Il y a lieu pour les candidats, de mentionner, le cas échéant, les gages d’intérêt et les engagements de la part de structures théâtrales et culturelles par rapport à leur projet d’œuvre dramatique ou de la part de structures d’édition par rapport aux traductions issues de la résidence.

Un exemplaire du travail réalisé à la Chartreuse sera transmis au Secrétariat du Comité Mixte, qui en assurera la diffusion auprès des Membres du Comité ainsi qu’au Centre des Ecritures Dramatiques Wallonie-Bruxelles pour information, dans le cadre des ses missions.

Les bourses de résidence octroyées par le Ministère de la Communauté française, Service de la Promotion des Lettres, Monsieur Jean-Luc Outers et Wallonie-Bruxelles International sont d’un montant de 1.500 Euros par mois.

La Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon accueille et héberge les candidats pendant les périodes de résidence (d’octobre 2011 à fin 2012) et détermine les dates de celle-ci selon son agenda.

Date limite de dépôt des candidatures par courrier exclusivement : 31 janvier 2011.

Les candidatures sont à envoyer à :

Madame Stéphanie Pécourt, Secrétaire du Comité Mixte

c/o Agence Wallonie-Bruxelles Théâtre / Danse

18, Place Flagey – Boîte 13

1050 Bruxelles

Tél. 0032 2/219.39.08  – Fax. 0032 2/219.45.74

E-mail : wbt@online.be – Site: www.wbtheatre.be

Les dossiers consistant en un exemplaire unique doivent être envoyés par un courrier postal exclusivement.

Pour tout renseignement complémentaire :

–          voir site de Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse www.wbtheatre.be

–          Tel :  02/219.39.08, du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h