Avant d’être proposé en accès libre, ce film participe à des festivals; pour cette raison, la diffusion n’est pas actuellement autorisée en ligne. Au-delà d’une période de deux ans, ils sont disponibles en accès libre. Les organisateurs de festivals peuvent néanmoins avoir accès aux films récents en présélection avec un mot de passe disponible sur demande aux Relations extérieures – relations.exterieures@insas.be. Les étudiants et professeurs bénéficient d’un accès privé via MyINSAS.
Pour échapper à la réalité homophobe de leur pays d'origine, deux frères jumeaux brésiliens vivent actuellement en Europe. Le premier a une situation parfaitement légale à Bruxelles, le deuxième est immigré illégal et vit comme un fantôme dans la capitale allemande. Sur fond des élections de 2018 au Brésil, leur angoisse concernant le futur de leur pays sous la montée du candidat d'extrême droite Jair Bolsonaro s'aggrave alors que l'un des jumeaux a un accident.
To escape the homophobic reality of their homeland, two Brazilian twin brothers are now living in Europe. The first brother has a perfectly legal status in Brussels, the second is an illegal immigrant and lives like a ghost in the German capital. Set during the 2018 Brazilian elections, the brothers' anguish about the future of their country under the rise of far-right candidate Jair Bolsonaro deepens when one of the twins is involved in an accident.
Le dragon à deux têtes (2019)
The Dragon With Two Heads
Film de fin d'études (FFE)
Réalisation : Páris Cannes
Scénario : Páris Cannes
Scripte : Laureline Maurer
Image : Charlotte Muller
Son : Valentine Gourdange
Montage : Alice Godart
Montage son : Alice Godart
Mixage : Théo Jegat
Étalonnage : Laura Perera San Martín
Musique : Musique originale de Noé Berling. Blavet1er mouvement flûte interprété par Seunhoon Lee.
Interpretation :
Páris Cannes - Alexandre
Juergen Cannes - Mariano
Prix :
Prix Amnesty International France - Festival International des écoles de cinéma Poitiers (France) - 2020
National Audience Award - Brussels Short Film Festival (Belgique) - 2020
Most original Film: Wolfgang Längsfeld Award - Munich International Festival of Films Schools (FSF) (Allemagne) - 2020
Mention spéciale du jury ARTS & ESSAI - Le Court en Dit Long Paris (France) - 2020
Jury Award for Best Short Movie - Festival Les Enfants Terribles (FIDEC) (Belgique) - 2019
Prix de L’Université de Namur du court métrage et Prix RTBF du court métrage belge - Festival International du Film Francophone de Namur (Belgique) - 2019
Editing Award - Watersprite Film Festival (Royaume-Uni) - 2021
Meilleur Court-Métrage documentaire - LesGaiCineMad, Madrid International LGBTI Film Festival (Espagne) - 2021
Sélection(s) :
Festival Cinéma et Droits Humains d'Amnesty International, Paris (France) - 2021
PinX Queer Film Festival, Anvers (Belgique) - 2021
Antwerp Queer Arts Festival (Belgique) - 2021
Festival International de cinéma de Marseille (FID) (France) - 2021
Zinentiendo LGBTIQ Film Festival, Zaragoza (Espagne) - 2021
Filmfest München (Allemagne) - 2021
Courts Mais Trash, Bruxelles (Belgique) - 2021
Reel Q: Pittsburg LGBTQ+ Film Festival (Etats-Unis) - 2020
Side by Side LGBT International Film Festival, St. Petersburg (Russie) - 2020
OUTshine LGBTQ+ Film Festival, Miami (Etats-Unis) - 2020
DC Short International Film Festival, Washington (Etats-Unis) - 2020
Academy of Motion Picture Arts and Sciences, California (Etats-Unis) - 2020
Tournai Ramdan Festival (Belgique) - 2020
Sicilia Queer filmfest, Palerme (Italie) - 2020
Queer corQueer Lisboa & Queer Porto International Queer Festival (Portugal) - 2020
Festival International du Film de Mons (Belgique) - 2020
