Avant d’être proposé en accès libre, ce film participe à des festivals; pour cette raison, la diffusion n’est pas actuellement autorisée en ligne. Au-delà d’une période de deux ans, ils sont disponibles en accès libre. Les organisateurs de festivals peuvent néanmoins avoir accès aux films récents en présélection avec un mot de passe disponible sur demande. Les étudiants et professeurs bénéficient d’un accès privé via MyINSAS.

Pékin, le printemps. Pan pan a 10 ans. Avec son grand-père, ils passent la journée dans une petite ferme à 20 minutes à peine du centre de Pékin et de ses hauts grattes ciel. Ils cultivent ensemble un petit lopin de terre.
Le père de Pan pan est absent, parti travailler en France. Il appelle et laisse des messages téléphoniques. Le vent souffle, le soleil brille et Pan pan joue tout seul dans les hautes herbes.

Beijing, spring. Panpan is 10 years old. With his grandfather, they spend the day in a small farm just 20 minutes from the center of Beijing and its high skyscraper. They grow their own organic food in a small piece of land. Panpan's father is away, working in France. He calls them and leaves voice mail. The wind blows, the sun shines and Panpan plays alone in the tall grass.