Avant d’être proposé en accès libre, ce film participe à des festivals; pour cette raison, la diffusion n’est pas actuellement autorisée en ligne. Au-delà d’une période de deux ans, ils sont disponibles en accès libre. Les organisateurs de festivals peuvent néanmoins avoir accès aux films récents en présélection avec un mot de passe disponible sur demande. Les étudiants et professeurs bénéficient d’un accès privé via MyINSAS.

La hyène n'est pas mise à morte mais reçoit cette punition: désormais, elle ne pourra plus vivre ni dans la ville, ni dans la forêt, ni dans la brousse. La hyène se retrouve alors comme un homme sans dos. Elle doit vivre sans colonne vertébrale. Lorsque des hommes n'ont plus de pays à habiter, de quelle manière vont-ils habiter le temps?

The hyena is not put to death but receives this punishment: now, it can no longer live in the city, nor the forest, nor the bush. The hyena finds itself as a man without a back. It must live without a spine. » When men have no more country to inhabit, how will they inhabit time ?