Emile pratique l'apnée statique.
Allongé à la surface de l'eau, la tête immergée, le jeune homme retient son souffle. Dehors, sa maman est en train de mourir d'un cancer.

Emile floats.
Stretched out on the surface of the water, his head immersed, the young man holds his breath. Outside, his mother is dying of cancer.